短语：黑haak1haakˉ¹haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1编辑解释：黑漆漆，黑咪麻，黑洞洞的，黑咕隆冬English：pitch-dark短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1毡zin1zinˉ¹tsiːn1jin1dzin1jin¹'dzinjin1dʒiːn1编辑解释：广东旧称与外国商人贸易的经纪人为“孖毡”。即英语merchant（商人）的粤语译音。English：merchant短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1编辑解释：把两物（一般是长条物）并联放置或使用（一般是为了使其较为结实。孖：双；并联）。两条方打孖至够力。（两根木方并排才承受得住压力。）│攞麻绳打孖绑。（用麻绳作双股捆。） 双倍（孖：并联）。药都好立乱打孖食嘅咩！（药也能随便双倍地吃吗！） English：to double; to come in a pair; together; place /use two things in a set 影视原声：
打孖嚟！ 「唐伯虎点秋香」
短语：扎zaat3zaat-³tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1辫bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1编辑解释：扎着双辫短语：十只手指孖埋编辑解释：【喻】【贬】手指头粘在一起，比喻甚么也不会做。娶个心抱返嚟系十只手指孖埋嘅，仲要我服侍佢，真系激死人！（娶个媳妇回来是甚么也不会干的，还要我服侍她，真是气死人！）短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1烟jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1筒tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑解释：【喻】【谑】四角，裤腿稍长的短内裤。因其形似两个并排的烟筒，故名。短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1女neoi2neoi´²nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2编辑解释：孪生姑娘English：twin (girls)短语：河ho4hoˎ₄hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1编辑解释：随机分组，随机分队短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1指zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑解释：六指；歧指（孖：并联。多出的手指与正常手指相并，故称）。孖指可唔可以动手术切咗佢?？（歧指能不能动手术把它切掉呢？）短语：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1疮cong1congˉ¹tsʰɔːŋ1cong1tsong1chong¹'tsɔŋchong1dʒʰɔːŋ1编辑解释：痈。因常有多个脓头同时出现，故名。短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1编辑解释：孪生；双胞出生（孖：双）。呢两个细路系孖生嘅。（这两个孩子是双生的。）English：noun; twins影视原声：
我我系佢孖生细佬至尊玉 「大话西游之仙履奇缘」
短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4编辑解释：同“ ①②”（孖：并联；埋：合拢）。不如孖埋佢一齐啦。（不如和他一块儿吧。）短语：孖胎编辑解释：双胞胎短语：行孖咇编辑解释：警务人员巡监（Patrol）叫“行咇”，“咇”本字“Beat”，指每个“环头”分出来概“区份”，称为“Beat 份”。“步行巡监”就叫“行 Beat”（Beat Patrol）啦。单人步行巡监叫做“行单咇”，二人组做“行孖咇”。English：Beat Patrol短语：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1筋gan1ganˉ¹gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1编辑解释：神经病English：describes a person who behaves in an irrational and unreasonable way影视原声：
黐孖筋！ 「大话西游之月光宝盒」
短语：孖生仔编辑解释：双胞胎短语：孖站编辑解释：两条以上不同路线的公共汽车共享的车站。嗰个系2路同5 路嘅孖站，落咗车唔使行，就企嗰度等就得?嘞。（那是2 路和5路共享的车站，下了车不用走，就站那儿等就行了。）短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑解释：孪生子（孖：成双的）。English：twins (boys)短语：梳孖辫编辑解释：留双辫子短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1辫bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1编辑解释：辫子，双辫，双辫子English：double braids短语：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1展zin2zin´²tsiːn2jin2dzin2jin²´dzinjin2dʒiːn2编辑解释：作保证金信用的投机买卖English：to speculate through margin trading [colloquial]短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1展zin2zin´²tsiːn2jin2dzin2jin²´dzinjin2dʒiːn2编辑解释：保证金 商人 English：margin (profit); security deposits; a merchant; foreign currency trading 短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑解释：【喻】原指粘连在一起的两个泥人儿（一种玩具），喻非常要好、形影不离的一对朋友（孖：两物粘连；公仔：小人儿）。English：describes two people who always stick together, hang out together and do everything together such that they are practically inseparable; normally used to describe best friends/couple/siblings短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1铺pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1编辑影视原声解释：两人同睡一床（专指平时不在一起睡觉的人而言）。今晚我哋两个孖铺啦。（今天晚上我们俩睡一张床吧。）English：sleepover (slang)影视原声：
阵间唔靓嘅嘞，嗱嗱声孖铺瞓喇。 「九品芝麻官」
短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1份fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2编辑解释：合伙English：verb; to act jointly; to form a partnership